Dreamy synth-pop duo Magdalena Bay performed in Boston for the third time in just a little over a year on the Imaginal Mystery Tour USA & Can. After playing the Royale in September of 2024 and The House of Blues in April of this year, they conquered a sold-out MGM Music Hall.